Mais uma vez a Imagem filmes "pisa na bola". É duro ter que aguentar o lançamento de filmes importantes, alguns até compreendo a dificuldade, pois, como este, foram realizados de forma independente nos EUA. Mas neste caso, tudo deu errado. Lançado sem alardes em DVD há mais de um ano, a distribuidora não teve a sensibilidade de perceber a grandiosidade do produto que tinha em mãos. Não lançou nos cinemas na época e teve uma edição simples diretamente em DVD. Depois que o filme ganhou vários Oscar®, como o de filme e diretor, se tentou reparar o erro. Mas o pior foi tentar remendar o soneto ao lançar, como se fosse uma “novidade”, o filme no mercado de home vídeo, logo a seguir. O produto em Blu-ray, com alta definição, comentado aqui, é claramente mais um equívoco. Em que pese a bela qualidade de imagem, com bom nível de detalhes, contraste firme e interessante níveis de preto, mesmo com a desejada opção de granulação de algumas cenas para se perceber o tom de semi-documentário do filme, com o uso de diferentes câmeras e tecnologias (o codec utilizado é o MPEG-4 AVC com taxa média de apenas 20Mbps). O áudio no idioma original na trilha lossless está brilhante, com bela mixagem, com distribuição bem competente, até parece que estamos, de forma natural, no Iraque e no meio da guerra e das cenas e conflitos. E sem exageros. Há ainda a dispensável trilha em Dolby Digital e a dublagem apenas em dois canais, que, obviamente, são dispensáveis. Mas o pior fica com a falta de extras. Tudo bem, no mercado americano o mesmo produto tem deficiências, mas pelo menos tem uma trilha com o comentário da diretora, um making of e uma interessante conversa com a diretora num importante instituto de Londres. Enfim, o filme, genial, merece ser visto em alta definição. Ou seja, apenas faça a sua locação, não vale a compra. Quem sabe um dia...