Um filme de animação baseado na literatura que à primeira vista seria difícil de agradar a todas as crianças pelo seu tema, mas que é fantástica é lançada em Blu-ray por aqui. Com uma imagem perfeita, afinal o processo de produção beneficia a alta-definição e aqui não se economiza “espaço em disco” com dupla camada (DB50). Se nota a adequação da digitalização conforme as imagens, no gráfico de "taxa de transmissão" (bitrate). Há detalhes das imagens dos personagens, cenários etc., que seriam gerados também graças à computação gráfica (CGI). Seja qual for a técnica utilizada, há um avanço visível de textura e definição em BD. Com áudio muito bom na trilha “lossless” (com a menor compressão possível), faltou um pouco de presença dos canais traseiros, há pequena concentração nos dianteiros. Tem alguma ambientação e importante presença de efeitos e da trilha sonora. Já a dublagem está apenas DD 5.1, com uma distribuição e detalhes bem mais fracos. Com menus interessantes, apenas em inglês, tem vários materiais extras, bastante informativos. Mas o disco, ainda importado, não tem legendas em Português, que seria obrigatório. No geral, mesmo com este grande problema, vale a locação, afinal, o filme é delicioso e tem uma ótima qualidade técnica, pelo menos para locação. Se você e seus rebentos gostarem do filme, aguarde uma edição com todas as legendas e traduções devidas, quem sabe um dia será lançada por aqui.