| Data: 08/06/2010

O ótimo filme inglês tem o lançamento simultâneo por aqui em DVD e Blu-ray. Este último acompanha a edição “internacional�, com imagem quase perfeita, com cores naturais para a época (acompanha a fotografia original), com bons detalhes e sem imperfeições como granulações ou artefatos. Utiliza o “codec� MPEG-4 AVC, com boa taxa de transferência (“bitrate�). O áudio está bem distribuído em seus 5.1 canais, bem naturais e envolventes na ambientação. A dublagem também está com trilha “lossless�, ou seja, mais definida e clara, que faz uma diferença importante (mesmo que nesta opção haja pequena variação costumeira de volume). O material extra disponível é básico e na sua maioria é legendado. A edição lançada por aqui já é fabricada pela Videolar, mesmo com original (autoração) realizado no exterior, na sua maioria em SD. Os menus estão em Português, mas fica o alerta de que os discos fabricados por aqui pela Videolar (até este momento) podem ter problemas de execução em alguns players (não rodou em um PC por aqui, por exemplo). Mas merece ser assistido, em BD a edição tem as características técnicas superiores ao DVD, mesmo com um “upsacaling� deste último.