| Data: 26/07/2010

Mais uma vez um filme interessante cai no colo de uma distribuidora “independente�. Neste caso, o filme gera alguma polêmica, há os que gostam dele e os que os odeie. Mas o DVD lançado por aqui tem a opinião única: descaso. Explico: a imagem, apesar de boa, está com proporção 1.85:1, contra a 2.35:1 dos cinemas e do produto internacional. Ou seja, “adaptaram� para as TVs convencionais wide (cada vez mais populares). Como sempre, desde lá nos idos do final dos anos 90 e início deste século, este erro ocorre para tentar “agradar a massa�. Será que não aprenderam ainda que qualquer mudança de formato de tela é uma “mutilação� da imagem gerada pelo Diretor do filme? Apenas para não se ter as barras pretas acima e abaixo da TV! Não sei onde este “master� foi gerado, mas é incompreensível. E que não venha a desculpe de que o DVD é para locação. Enfim, a imagem é apenas boa, se perde alguns detalhes importantes da fotografia, principalmente pelas cores e do nível de detalhes. Nem dá pra analisar muito, tamanha a decepção. O áudio está pelo menos com os 5.1 canais no idioma original e na razoável dublagem. Extras? Depois de tudo o que foi dito, sem maiores comentários. Praticamente nenhum, contra pelo menos a trilha de comentários, algumas cenas excluídas e um making of disponíveis na edição americana. Enfim, o filme é melhor do que a edição aqui apresentada em DVD e, com muitas ressalvas, vale a locação.