O aguardado lançamento em alta-definição da trilogia O SENHOR DOS ANÉIS, já desde seu anúncio inicial, gerou um grande estardalhaço mundo afora – uma pena que pelas razões erradas. Primeiramente, foi uma decepção saber que a Warner / New Line lançaria apenas as versões de cinema dos filmes, já que a maioria dos fãs, após conhecer os cortes estendidos, passou a considerá-los definitivos. E de fato, sob este ponto de vista, este é um lançamento desnecessário, já que mesmo em DVD existem lá fora edições que incluem ambas as versões de cada filme para contentar hobbits e orcs. Em segundo lugar, muitos criticaram a qualidade de imagem da trilogia, que estaria muito abaixo do padrão do Blu-ray. Tendo conhecimento dessas polêmicas aqui no Brasil, assim como muitos eu havia decidido aguardar para assistir à trilogia em Blu-ray apenas no dia em que fizessem o obséquio de lançarem as versões estendidas. Mas essa decisão durou apenas até o momento em que, pela primeira vez após ter aderido ao Blu-ray, fui rever meus preciosos e luxuosos DVDs importados, via upscaling do meu BD player. Santa desilusão… a imagem dos DVDs, que antes achava espetacular, revelou-se sem vida, sem detalhes, e o som, comprimido e sem brilho. Resumindo: como provavelmente as versões estendidas só sairão no dia em que a primeira parte de O HOBBIT chegar aos cinemas (isso lá no final de 2011 ou de 2012), decidi encarar já o box nacional, que diferentemente do norte-americano e europeu traz legendas e áudio em português. Ao contrário da coleção lançada lá fora, com seis discos (três BDs e três DVDs de extras), a nossa edição contém apenas três BDs 50 (dupla camada), cada um trazendo o filme e trailers. Cada disco (que pode ser comprado separadamente) está em um estojo padrão de BD, sendo os três acondicionados em um estojo de cartolina. Quanto à polêmica da qualidade da imagem, é bom ressaltar que se tratam de filmes lançados há quase uma década, e alguns alegados problemas das transferências em alta definição (1080p/VC-1, preservando a proporção original de tela 2.35:1) originam-se, de fato, na forma como originalmente foram rodados e à composição de cenas de efeitos visuais. De todos o que possui a imagem menos atraente é A SOCIEDADE DO ANEL, com algumas sequências embaçadas e outras, noturnas, onde há uma perceptível inconsistência da cor preta. Além disso os tons das cores não são tão naturais, e há alguns artefatos que percebemos nas tomadas de céu azul que combinam atores e efeitos. Obviamente que a Warner / New Line poderia ter caprichado mais em termos de aprimoramento da imagem, porém certamente está reservando o maior investimento para o futuro lançamento das versões estendidas. Dito isto, mesmo a imagem do primeiro e mais problemático filme não é a catástrofe que dizem por aí. Sim, nele é mais aparente o uso, em determinados momentos, de redução de ruído (DNR) e edge enhancement, mas nada que chegue perto, por exemplo, do primeiro BD de GLADIADOR ou do recente relançamento de PREDADOR em Blu-ray. A reprodução de detalhes e cores, em várias cenas, é ótima. Assista em DVD às coloridas imagens externas passadas no Condado, ou ao confronto de Gandalf com o Balrog nas Minas de Moria, e depois reveja tudo em Blu-ray: a diferença é enorme. Já em AS DUAS TORRES e O RETORNO DO REI, e especialmente neste, há uma perceptível melhora no nível de detalhes e na saturação e tons das cores. Essa melhoria, por outro lado, faz com que determinadas cenas de efeitos visuais já não pareçam tão convincentes, especialmente as que combinam os pequenos hobbits com os humanos de estatura normal. Enfim, ainda que nenhum dos filmes possua uma imagem que vá servir de demonstração para o formato Blu-ray, até em razão de efeitos colaterais dos métodos originalmente empregados em sua produção, todos representam um considerável upgrade de imagem em relação aos antigos DVDs. E se isso é verdade em relação à qualidade do vídeo, mais ainda o é no que se refere às faixas de áudio lossless DTS-HD Master Audio 5.1 originais em inglês. Por certo hoje temos exemplos melhores de áudio HD, mas são de filmes recentes; e mesmo assim a mixagem da trilogia iguala ou até mesmo supera a experiência auditiva experimentada quando exibidos nas salas de cinema. O áudio DTS-HD MA ajuda e muito a dar vida às paisagens da Terra-média, seja na criação de uma ótima ambientação, seja nas estrondosas batalhas, onde os efeitos surround são agressivos e envolventes. Os graves são sólidos e potentes, e o mero som do Um Anel caindo sobre a mesa de Bilbo lhe dará a sensação de que uma enorme rocha caiu em sua sala. Os diálogos estão perfeitamente equilibrados na mixagem, soando claros mesmo em meio aos efeitos sonoros, e a música de Howard Shore soa majestosa e cristalina. Cada filme também traz uma dublagem lossy em português – Dolby 2.0 em A SOCIEDADE DO ANEL e Dolby 5.1 nos demais. As legendas estão disponíveis em português e inglês, sendo que os menus (principal e pop-up) estão apenas em inglês.