Crítica sobre o DVD "Warner - 999 Min." do filme "Fringe – 1ª Temporada":

Jorge Saldanha
Fringe – 1ª Temporada Por Jorge Saldanha
| Data: 01/09/2010
O box nacional da primeira temporada de FRINGE em DVD é idêntico ao norte-americano nas especificações técnicas e em conteúdo, mas não na embalagem. Aqui ela contém os sete discos trazendo os 20 episódios da temporada e os extras em dois estojos amaray – um quádruplo e um triplo, envoltos em uma luva de cartolina. Curiosamente, na embalagem a série recebeu o título de FRINGE – A GRANDE CONSPIRAÇÃO (como é exibida na Warner), mas nos episódios ele foi traduzido como FRONTEIRAS (como é exibida no SBT). No quesito imagem as transferências widescreen anamórficas na proporção 1.78:1 apresentam uma reprodução muito boa das cores, e o nível de detalhe é mais do que satisfatório para DVD. Porém, após nos acostumarmos ao padrão do Blu-ray, não há como deixar de notar as limitações do formato, como os artefatos digitais (felizmente eventuais) de compressão. Ainda assim é facilmente perceptível o alto padrão da apresentação visual, que certamente seria melhor exibida na versão em Blu-ray, que infelizmente não foi disponibilizada no Brasil.

Quanto ao som, os episódios trazem sólidas faixas Dolby Digital 5.1 que valorizam os diálogos (e há muitos) e que empregam os canais surround de forma eficaz mesmo nas cenas mais ambientais, como aquelas passadas no espaçoso laboratório de Walter. Nas sequências de ação, como seria de esperar, eles se tornam mais ativos. Há também uma dublagem em português 2.0 e legendas em português, inglês, espanhol, francês e tailandês. Os menus, estáticos, estão em português (apesar de, nas capturas, estarem em inglês).