| Data: 12/09/2010

Um bom filme sueco, baseado num grande sucesso literário, tem seu lançamento em lata definição, o Blu-ray por aqui. Pena que a distribuidora chamada de “independente� pisa na bola, como de costume. Com imagem “mutilada�, ou seja, com proporção de tela 1.85:1 contra 2.35: do filme original (e do lançamento americano), apenas para se adequar as TVs wide (ridículo), com qualidade apenas OK, com certa granulação e falta de definição e contraste. Apesar da coloração natural, não dá pra saber se a deficiência é proveniente do corte. Com baixa taxa de transferência média (“bitrate�), com apenas 15000 kbps, ocupa um BD de camada simples (BD25). Pelo menos o áudio original é preservado, com razoável distribuição nos seus 5.1 canais, com alguma presença dos canais surround quando da trilha e alguns efeitos (o filme não tem grandes arroubos de cenas de ação e seus efeitos). A dublagem quase que acompanha a qualidade na trilha “lossless�. Extras inexistentes (nos EUA tem alguma coisa a mais, como uma entrevista com a atriz Noomi Rapace) e menus em Português, apenas OK, finalizam o produto. Mas o filme merece ser visto, se tiver um BD player com certeza a locação é mais adequada com relação ao DVD.