Por Edinho Pasquale
| Data: 27/09/2010
Belo filme argentino, com edição em DVD que mantém o fraco padrão da distribuidora por aqui. Embora com uma qualidade de imagem muito boa, no formato original do filme dos cinemas, mantendo a coloração mais quente, tentando ser mais intimista. Tem também bom nÃvel de transferência para o formato, com bom nÃvel de detalhes, incluÃdo a maquiagem que por vezes é um pouco exagerada. O áudio está apenas em 2 canais e tem uma dublagem bem chatinha, além de não traduzir palavrões (nem nas legendas). Será que pensam que “palavrões†ainda são “nomes feiosâ€? Em espanhol não dá pra esconder... A ausência total de extras limita ainda mais a edição. Como sempre a edição americana é bem superior, com áudio em 5.1 canais e alguns featurettes. Mas é um filme que merece ser visto, a não ser que você goste apenas do chamado “cine pipocaâ€.