| Data: 12/10/2010

Este ano está saindo no exterior uma edição especial de 25 anos de DIA DOS MORTOS, porém este legítimo lançamento “de banca� da NBO, originalmente encartado na revista “Blu-ray News� nº 2, baseia-se no Blu-ray lançado pela Anchor Bay nos EUA em 2007, sendo praticamente idêntica a ela em termos de (boa) qualidade técnica e conteúdo. A transferência anamórfica 1080p/AVC traz o filme em sua proporção de tela original 1.85:1 e possui um razoável bitrate, rodando na maior parte do tempo em 26/28 kbps. A introdução do filme deixa a desejar, com uma aparência filtrada e com carência de detalhes finos. Felizmente após uns três minutos a imagem melhora significativamente, tornando-se bem nítida e detalhada. Não podemos esquecer que esta é uma produção de baixo orçamento com 25 anos, e a qualidade do vídeo certamente está longe de ser uma referência, porém possui cores estáveis, bom nível do preto e baixo índice de danos de película. Eu, particularmente, nunca vi DIA DOS MORTOS com vídeo de tamanha qualidade (não dá nem para comparar com a antiga versão em DVD lançada por aqui, também “de banca�).

No áudio, destaca-se a faixa original em inglês lossless PCM, remixada para 5.1 canais, sendo que o BD da Anchor Bay disponibiliza também o áudio original mono. Mesmo sendo sem compressão e multicanal, o áudio possui um uso discretíssimo dos efeitos surround, e a desejável ambientação nos túneis onde se passa a maior parte da ação praticamente inexiste. Além disso, os sons de baixa frequência raramente colocarão seu subwoofer em ação. Pelo menos a fidelidade é boa, e os diálogos sempre são claramente reproduzidos. Há também uma faixa em inglês Dolby Digital 5.1, e para quem faz questão há a opção de dublagem em português (2.0). Temos legendas disponíveis apenas em português. O menu animado traz cenas e imagens do filme, e está em português. Fico feliz ao constatar que a NBO está mantendo um bom padrão de qualidade em seus lançamentos, com os filmes em adequada apresentação técnica e acompanhados por extras integralmente legendados em português. Sem dúvida, é um exemplo a ser seguido pelas distribuidoras independentes nacionais, que insistem em lançar filmes em Blu-ray com imagem mutilada, som comprimido (e muitas vezes apenas 2.0) e sem extras.