| Data: 14/11/2010

Independentemente do que você pensa de PREDADORES, não há como negar: este BD para locação da Fox, idêntico ao lançado nos EUA (exceto pela luva e arte de capa, que utiliza imagens diferentes, e da ausência do DVD contendo a cópia digital), é tecnicamente de referência. Isso porque, para começar, a transferência widescreen 1080p/AVC MPEG-4, na proporção de tela 2.35:1, é simplesmente excelente. O filme foi rodado com uma câmera de alta definição de última geração (a Panasonic Genesis), e a transferência foi feita diretamente a partir da fonte digital original. O resultado impressiona sob qualquer aspecto: a imagem passa uma forte impressão de tridimensionalidade, e é riquíssima em detalhes - os closes do rosto marcado de Danny Trejo chegam a ser assustadores. Se preferir, concentre-se na covinha do queixo da nossa Alice Braga, ou na luxuriante vegetação que a cerca. A reprodução das cores, no ambiente da selva, é rica e realista, com tons de pele naturais. Os níveis do preto são fortes, profundos, o que valoriza as cenas passadas à noite, caracterizadas por excelentes detalhes de sombra. Artefatos, ruídos e filtros como DNR e EE inexistem (um grande contraste com o novo BD de O PREDADOR, vítima de excesso de filtragem digital), em uma transferência impecavelmente limpa.

A excelência se estende à faixa original em inglês DTS-HD Master Audio 5.1: a mixagem lossless é dinâmica e extremamente ativa, com uma direcionalidade surround precisa. Todos os sons são reproduzidos com extrema fidelidade - da mera ambientação na selva, com seus sons de folhas e ruídos de insetos, até os movimentos de criaturas, disparos e explosões - tudo envolve o espectador/ouvinte de modo real. A movimentada trilha musical de John Debney sempre soa forte e límpida, assim como os diálogos, mesmo quando em meio ao caos. Enfim, trata-se de uma perfeita faixa de áudio em alta definição, ideal para impressionar os amigos com as virtudes de seu novo home theater. O disco também inclui opções de idiomas em português, espanhol e francês, em bom Dolby Digital 5.1, mas que obviamente soarão pálidas em comparação com a faixa lossless. As legendas disponíveis são português (BR), inglês, espanhol, Cantonês e Mandarim, com os menus principais e pop-up estando apenas em inglês.