Por Edinho Pasquale
| Data: 18/11/2010
O ótimo mais recente filme de Roman Polanski tem uma edição bem mediana por aqui. A parte técnica está comprometida, principalmente pela qualidade da imagem, que não mantém o formato original do filme, com proporção 2.35:1. Aqui há um corte nas laterais para “adequar†às TVs wide. E não gostei da transferência para o formato, falta definição, contraste. O áudio está bem correto, com boa distribuição de canais, principalmente no idioma original. A dublagem não chega a comprometer. Já o material extra, surpreendentemente, é o mesmo da edição americana. Não há nada de excepcional, mas para um DVD de locação é bom saber que são os mesmos. O menu está OK, funcional. No geral, até que vale a locação, só nos resta “torcer†para que a edição em Blu-ray tenha pelo menos a ótima qualidade de transferência da imagem da edição internacional.