| Data: 21/11/2010

O fraco filme com a dupla de astros do momento não empolga, mas a edição em alta definição nacional está ainda mais aquém do mercado internacional. Até parece que Blu-ray por aqui é só “chamariz�. A falta de cuidado é evidenciada na parte técnica e na ausência de extras. A imagem, apesar da boa coloração e contraste, tem uma falta de definição, principalmente nos detalhes. Em alguns casos, não parecem melhores do que uma boa edição em DVD. Se analisarmos a parte mais técnica, mesmo usando o mesmo disco com camada simples (BD25) da edição americana e com gráfico de “bitrate� interessante, com média de 17998 kbps, tem alguns picos pero dos 40000 kbps. Mas usa apenas 17998 kbps na imagem do filme, poderia aproveitar melhor o espaço em disco, já que não há material extra. A impressão que fica é que falta definição, maior nível de detalhe e de profundidade de campo. Além do PIOR: a imagem está com proporção 1.85:1, contra 2.40:1 da edição original, ou seja, há um corte que por mais que a �Imagem Filmes� diga que o fato é “autorizado� pelo o Diretor, o fato é esta explicação é duvidosa. E verdade seja dita, só não é pior do que a de um DVD, porque esta edição em DVD é ainda mais fraca do que o normal. O áudio então... tem até que uma boa distribuição nos canais no idioma original, com alguma presença de ambientação e detalhes, com presença da trilha, fica bem longe da edição americana que na sua trilha “lossless� está com 7.1 canais, E a dublagem, até que bem feita pelos atores, sofre de um absurdo problema: está em DTS-HD, mas com mixagem e níveis de detalhes maquiados, ou seja, apenas aparentes, não acompanham a trilha original. Material extra é inexistente, há pelo menos um mínimo na edição americana, com erros de gravação, um disfarçado making of e cenas excluídas, que, se não são um “primor�, pelo menos ajudam a alavancar este fraco filme. Em Blu-ray vale uma locação apenas para os fãs mais apreciadores do gênero e dos atores. Para a compra, fuja! Ou melhor, não vale mais que R$ 20.