Por Edinho Pasquale
| Data: 06/12/2010
Com lançamento quase simultâneo com a edição americana (diferença de alguns dias), o filme que teoricamente fecha a saga de animação Shrek tem seu 4º filme em bela edição em alta definição. Claro que, assim como o filme, não é perfeita. A imagem está exultante, graças à evolução tecnológica da computação gráfica (CGI), com animação rica em cores, contraste e, principalmente, detalhes e textura. O material extra até exemplifica este detalhe, como o equipamento pára realizar tal filme evoluiu desde o primeiro filme da série. Repetindo, texturas (como a de cabelos de alguns personagens) impressionam e a realização para o cinema em 3D não incomoda em BD com 2D, ou seja, pelo contrário, o efeito em 2D da tridimensionalidade ganha força na “profundidade de campoâ€, ao invés de usar muito o recurso de planos desfocados para dar a sensação. Detalhes mais técnicos da digitalização (que no caso é já realizada pela computação gráfica) em BD tem um gráfico de “bitrate†interessante, com boa amplitude, com picos de 31Mbps e média de 22Mbps, o que até parece ser pouco, mas no caso de coloração mais “chapada†é eficiente, até para caber mais recursos extras no disco de camada dupla (BD50 – sendo que são utilizados 43Gb no total, 24Gb só com o filme). O áudio no idioma original está perfeito, com trilha “losless†com 7.1 canais, que preenchem a sala com efeitos e distribuição incrÃveis. Já a sempre eficiente dublagem está apenas em DD 5.1 canais, mas a garotada não vai sentir muita diferença caso seu equipamento tenha 8 ou 6 canais (mesmo em Dolby Digital TrueHD 7.1 a adaptação para um sistema com 5.1 canais é incrÃvel). Um dos poucos senões desta edição é o fato de ter menus em inglês, assim como um ou outro material extra não ter tradução ou legendas. Mas há de tudo nos extras, desde a interatividade do BD até a inclusão de featurettes “especiais†para o Natal (que em DVD aqui tem uma edição separada), época do lançamento do produto. Se o filme não é tão engraçado, pelo menos emociona e agrada aos fãs da série. Vale ter em casa.