Um filme que até diverte os que apreciam o gênero tem uma edição fraca em “alta definição” por aqui. Mais um candidato para uma edição por “R$19,90” (hoje as revistas estão em R$ 29,90). O filme é bacaninha, a qualidade de imagem até que é agradável, graças à fotografia do filme, com coloração forte, saturada. Mas a edição nacional peca por estar acondicionada num disco com camada simples, um BD25, mas o pior é que ocupa apenas 17Gb no total, ou seja, um “DVD melhorado”. Isso significa excesso de compressão da imagem do filme, que torna a imagem mais “granulada”, com menor qualidade. O nível de detalhes e texturas, além de alguma profundidade de campo, é perdido. Mesmo que o gráfico de “bitrate” tenha bons picos com quase 38000 Kbps, a média fica com apenas 18000 Kbps. Já discutimos antes este assunto com a distribuidora. O áudio original está Ok, com baixa compressão, mas a dublagem compromete, não mantendo a mesma qualidade da distribuição de canais, a qualidade “lossless” parece ser “forçada”. E não há nenhum material extra. Na edição americana, há a opção da edição exibida nos cinemas e a estendida, além de cenas excluídas e alguns “spots” de divulgação. E o título nacional é um chamariz infeliz (desculpe o trocadilho). Enfim, um filme para locação, que tem um tratamento “formatado, forçado” para este mercado em Blu-ray. O duro é aceitar este fato.