| Data: 26/02/2011

Um filme que foi mal nas bilheterias dos cinemas e nas suas críticas quando do seu lançamento, é distribuído agora para o mercado de home vídeo em DVD e Blu-ray. A edição em alta definição tecnicamente está atraente, não chega a ser uma referência no formato, mas está muita acima da média. A qualidade da imagem está ótima, aproveitando a fotografia do filme (talvez um de seus maiores méritos). As cores são bem saturadas, sem exageros, com o uso de cores mais quentes, vívidas, principalmente quando as cenas se passam no oriente. As locações tem tons naturais e as de estúdio mantém alguma diferenciação, proposital. Há uma pequena queda no nível da cor preta, mas nada que comprometa. Para os que querem ter detalhes mais técnicos, a taxa média de transmissão (“birate�) é de 23919 kbps. Seu gráfico mostra um bom aproveitamento dos picos, chegando a quase 40000 kbps quando necessário. O codec utilizado é o MPEG-4 AVC. Com o uso de um disco de dupla camada (BD50), é possível manter a qualidade nas duas edições disponíveis, a “de Cinema� e a �do Diretor�, através da tecnologia que não necessita de se ter dois filmes no mesmo disco, basta uma interpolação das imagens adicionadas via programação na versão maior. O áudio mantém a mesma qualidade, ou seja, se não é excelente, não compromete. A distribuição de canais torna o filme auditivamente agradável, com bom balanço e ambientação, mesmo nas cenas mais “sonoras�, como as da Itália até as cenas em que a serenidade de ruídos “do campo� são importantes. Aliás, a definição para a qualidade do áudio é essa: serena. A boa trilha mantém este reforço na sua definição, bem balanceada. E a tradução para o Português quase não tem diferença nestes aspectos, com uma trilha também “lossless�, com boa escolha de elenco. Os menus estão traduzidos e são bem realizados. Já o material extra é bem básico, talvez até suficiente. Não é brilhante, mas tem informações e curiosidades para os mais aficionados, principalmente ao conter uma versão alternativa “do Diretor�, com a possibilidade de adicionar ainda mais cenas). Claro que poderia ser mais completo, mas assim como o filme, é apenas “sutil�. Ou seja, do gênero apenas “bonitinho�, nada que empolgue. Talvez o público feminino se afeiçoe mais, e, com a locação ou aquisição, poderá rever e até passar a gostar um pouco mais. Já para quem leu o livro...