| Data: 05/04/2011

Uma boa comédia, com bons momentos, tem seu lançamento em alta-definição em Blu-ray. A edição nacional é a mesma dos EUA, primeiro ponto interessante. Tecnicamente está correto, com qualidade de imagem bem interessante, muito boa, com belo nível de detalhes e coloração, acompanhando as nuances da fotografia original do filme, alternando cores mais quentes com coloração “natural�. Nos momentos em que o filme tenta ser um “cartoon�, fica clara a qualidade da digitalização em HD. O codec utilizado é o MPEG-4 AVC, sem imperfeições, sem o uso de filtros ou granulações. Para quem aprecia os dados mais técnicos, a edição é ainda melhor. Tem taxa média de transmissão de 32011 kbps, com o seu gráfico apontando picos de mais 40 Mbps e em alguns momentos apontando quase 10 Mbps, ou seja, houve um cuidado especial na digitalização da imagem. O áudio não acompanha a qualidade, apesar de ter uma trilha “lossless� eficiente no idioma original, mas que não chega a ser empolgante. Há uma concentração nos canais dianteiros, nos diálogos, e alguma boa presença dos canais surround quando da trilha sonora e alguns efeitos de cenas com maior ação. A trilha dublada, apenas em DD, acompanha a mesma qualidade, com boa escolha de elenco de dubladores. Os menus estão apenas em inglês e são interessantes, mas o material extra é apenas básico, mesmo que todos estejam em HD. No geral, vale ser locado ou até adquirido pelos fãs do gênero. Mas o filme original, francês, é mais interessante, apesar do ótimo desempenho de Carell.