| Data: 07/04/2011

Dentre as majors a Universal continua sendo a que menos disponibiliza seus títulos em Blu-ray no Brasil. No final de 2010 ela lançou um pacote que incluiu este BASTARDOS INGLÓRIOS, porém em 2011 ela parece ter voltado ao padrão dos lançamentos minguados. Pelo menos no que se refere à qualidade técnica deste filme de Tarantino, a distribuidora fez um trabalho exemplar. Tirando o aspecto da embalagem (os colecionadores sentem falta aqui das edições mais caprichadas disponíveis lá fora, em steelbook, digibook, etc.), este é um lançamento com muitos méritos – ainda que haja espaço para melhorias em futuros relançamentos.

BASTARDOS INGLÓRIOS possui uma fotografia impecável, que é belamente reproduzida por uma transferência anamórfica 1080p/AVC-MPEG4, na proporção de tela original 2.40:1. O nível de detalhes é muito elevado, como podemos constatar nos figurinos, cenários, imagens de fundo, etc. As cores são propositadamente um pouco esmaecidas, exceto a vermelha, que surge deslumbrante em bandeiras nazistas e, principalmente, no batom e vestido de Shosanna e, por último mas não menos importante, no sangue. Os tons de pele são naturais, e os pretos são fortes e profundos. Exceto por poucos momentos em que notei leves halos nos contornos, nada há que indique a aplicação de filtros digitais. Danos de película e artefatos de compressão simplesmente inexistem.

A faixa lossless DTS-HD Master Audio 5.1, em inglês, está à altura da alta qualidade do vídeo. Mesmo em um filme dominado por diálogos, sempre cristalinos em vários idiomas, temos sequências de ação explosiva que exploram toda a potencialidade da mixagem em alta definição. Na longa cena da taverna (“Operação Kino�), os canais surround criam uma ambientação perfeita, com conversações de fundo envolventes. E mais adiante, quando as coisas ficam realmente “feias�, os sons de balas, esguichos de sangue e estilhaços nos atingem em cheio. As músicas selecionadas por Tarantino para a trilha sonora soam espetaculares no áudio sem compressão, ainda que a qualidade das fontes empregadas seja variável. Também estão disponíveis dublagens lossy (DTS 5.1) e legendas em português e vários idiomas. Os menus animados seguem a padronização de bom gosto da Universal, com cenas do filme e música da trilha sonora de fundo.