| Data: 27/04/2001

O mais recente filme de Woody Allen tem seu lançamento em DVD e Blu-ray para locação. Como de hábito, a distribuidora Paris Filmes peca pela falta de material extra, pelo menos no DVD, aqui analisado. Mas há uma ressalva importante: em geral os filmes de Woddy Allen trazem poucos (ou nenhum) bônus. E dificilmente a distribuidora alterará esta versão (que é quase a mesma dos EUA) para os cinéfilos que querem adquirir o produto quando da sua venda direta ao consumidor, com preço menor, devida a famosa “janela” que ainda tenta proteger as locadoras. Mas... Bem, vamos aos fatos. O filme é bem interessante, divide opiniões, mas, no geral é um bom filme de Allen. Tecnicamente o DVD está apenas correto. A imagem está na proporção de tela correta, a mesma da exibição nos cinemas. Sua coloração acompanha a fotografia das telonas, com boa saturação. Sua definição está interessante para o formato, sem aparentes problemas de compressão. O áudio está, como de hábito nos títulos do Diretor, com fraca distribuição de canais. Há uma trilha “original” com apenas 3.1 canais e uma “remasterizada” por aqui em 5.1. As caixas surround neste segundo caso têm pouca presença, com algum destaque apenas em poucas cenas de ambientação e quando da trilha sonora. Os diálogos estão limpos, concentrados nos canais dianteiros, mas a dublagem requer um melhor controle do volume da caixa central (que também está em 5.1 canais). O subwoofer praticamente não é acionado em qualquer uma das versões. Como dito anteriormente, o material extra se resume a alguns trailers, pelo menos está incluído o do próprio filme. Com relação à edição americana, falta apenas um dispensável material promocional sobre o lançamento da trilha do filme. Mas um filme de Woody Allen é sempre obrigatório. Para amar ou odiar.