| Data: 30/06/2011

O grande vencedor do Oscar® do ano, com 4 prêmios (melhor ator, melhor roteiro original, melhor direção e melhor filme, na verdade os principais) tem finalmente seu lançamento por aqui. Mesmo lançado por uma distribuidora “independente�, que normalmente comete erros, o produto em alta definição está pelo menos correto na parte técnica com relação ao lançamento mundial. O imagem está ótima, mantendo a proporção de imagem correta das filmagens e a mesma dos cinemas, retratando de forma fiel as intenções do Diretor de Fotografia, com coloração pouco saturada, com cores “praticamente frias�, de tonalidade suave. E bem definida, com bom nível de contraste (mesmo que não perfeito, falta um melhor nível da cor preta e suas nuances), com bom nível de detalhe e textura. Tecnicamente o seu gráfico de transferência (“bitrate�) demonstra um cuidado eficiente neste aspecto mais técnico, com média de 23804 kbps, com “codec� MPEG-4 AVC 1080p. E com boa variação de “picos�. A distribuidora se utiliza de um disco de dupla camada (BD50), possibilitando assim uma melhor qualidade, mesmo que o espaço total utilizado seja de apenas 32226565184 bytes. O áudio original está bem definido, com trilha “lossless� detalhada, com bela distribuição nos seus 5.1 canais, com bela ambientação, principalmente nos momentos de maior impacto, o exemplo maior é o do discurso inicial no estádio. A excelente trilha sonora complementa bem a ambientação, balanceando e ilustrando bem cada cena. A dublagem está apenas eficiente, com uma boa escolha de elenco, mas com distribuição e volume que nexessitam de ajustes.

O material extra é eficiente, com o mesmo conteúdo da edição americana, devidamente legendado. Poderia ter algo a mais, como cenas excluídas e maiores informações históricas. Mas não deixa a desejar, mesmo que estamos levando em conta que esta edição é, até o momento, para locação. E que deverá ser a mesma para a venda direta. Fica aqui apenas o protesto de sempre: o preço para a venda do produto nesta famosa “janela� entre locação e venda direta, que certamente está prejudicando quem ainda quer alugar um filme sem ter que comprá-lo, mesmo que seja para até experimentar antes de sua aquisição. E acima de tudo afundando as locadoras. Balanço final: vale a locação. E o filme é genial, para quem quer ter uma BDteca em casa, vale a compra quando o preço de venda estiver “decente�. É IMPERD�VEL!