| Data: 06/08/2011

CONAN, O BÁRBARO foi lançado em Blu-ray nos EUA pela Universal, e na Europa e no Brasil pela Fox. Provavelmente nossa edição, tendo em vista as várias opções de áudio e legendas disponíveis (além das que constam na capa), traz o mesmo conteúdo que a europeia; já a norte-americana, como é praxe nos BDs da Universal lá lançados, não possui nada em português. Remasterizado em alta definição, o filme recebeu uma nova transfer 1080p/AVC MPEG-4, no formato original de tela 2.35:1. O que de saída chama a atenção é a ausência dos danos e sujeiras de película que apareciam na antiga versão em DVD. A imagem agora é limpa (apesar de que os mais atentos ainda perceberão uma que outra marca residual), mais clara e, obviamente, possui um nível de resolução e detalhe muito superior. O contraste é bem balanceado, e os pretos são na maior parte do tempo consistentes – já nas cenas noturnas eles deixam um pouco a desejar. As cores são adequadamente saturadas, e apresentam tons naturais. A imagem possui um pouco de granulação de película, e temos ótimos detalhes e texturas nos cenários, figurinos e rostos. O problema é que em algumas cenas a imagem é menos nítida, denotando as deficiências da fonte utilizada – além disso é provável que tenha sido levemente aplicado DNR na transferência, o que piora a condição dessas sequências. Por outro lado, graças aos discretos halos que envolvem os objetos, é perceptível o emprego de edge enhancement, mas felizmente não é algo que prejudique em excesso a qualidade do vídeo. Apesar desses “pecados” os méritos da transferência são maiores, e creio que, em Blu-ray, dificilmente veremos CONAN, O BÁRBARO com uma melhor apresentação visual do que esta.

Dentre as várias opções de áudio, que incluem a nossa dublagem original em português remasterizada para Dolby Digital 5.1, destaca-se a faixa lossless DTS-HD Master Audio 5.1 em inglês que, dada a idade do material, é bem satisfatória. O áudio original do filme era mono, e a remixagem para 5.1 canais buscou respeitar o sound design dando um senso de espacialidade discreto mas de boa presença. A ação na maior parte do tempo se concentra nos canais frontais, com os surround utilizados para a reprodução de efeitos tímidos e, principalmente, da excelente trilha sonora de Poledouris – sem dúvida a melhor beneficiada nesta remasterização, que nos permite discernir com clareza os instrumentos e vozes do coral. Quanto às legendas, temos uma grande variedade de opções, que incluem português do Brasil e Portugal.