O maior filme de todos os tempos. Pelo menos nas bilheterias dos cinemas é lançado em DVD por aqui. Numa edição já sabidamente sem extras, o produto é o mesmo laçado mundialmente neste aspecto. E por aqui a versão para locação e venda é a mesma. Puro “cinemão” de primeira, que agrada a muitos. O DVD tem pelo menos uma qualidade técnica bem decente. A imagem foi claramente digitalizada de forma eficiente, principalmente para quem já tem a possibilidade de assistir ao filme em alta definição, o Blu-ray. Com cores sólidas e sem imperfeições, claro que a imagem apenas em 2D perde muito para quem assistiu ao filme nos cinemas em 3D. Mas para o formato, é bastante suficiente, ainda mais se você tiver uma TV de plasma ou LCD. O áudio é quase perfeito, com boa distribuição dos 5.1 canais, dando ao espectador uma bela “inclusão” nas cenas, ou seja, a ambientação é perfeita ao se escutar todos os sons de um home theater, tanto no idioma original quanto na ótima dublagem, sem exageirosE com áudio original disponível para que tem apenas uma TV. Pena que as legendas sejam sobrepostas quando das falas do povo da Na´vi. A grande polêmica do momento é a falta de extras. Sim, para os fãs mais afoitos esta edição apenas é competente. Para os colecionadores, resta aguardar uma futura edição “especial”. Se bem que até lá quem sabe valerá um investimento maior para adquirir um equipamento de alta definição (Blu-ray), claramente o alvo deste filme. Haja grana... Mas não se incomode: se você assistiu ao filme nos cinemas, vale a locação ou até a aquisição em DVD. Afinal, o filme é grandioso e merece ser revisto várias vezes.