Pena que este DVD não é a versão do diretor, que saiu lá fora com 12 minutos a mais e 11 minutos “melhorados” (os efeitos especiais), numa edição com 2 discos e extras diversos (alguns documentários e comentários em áudio do diretor e roteiristas). A qualidade do nosso, pelo menos em termos de imagem e áudio não perde nada para o DVD gringo. Apenas em relação ao áudio, no sistema Dolby Digital 5.1, o canal frontal com as “falas” está mais baixo do que o “som ambiental”. Quanto aos extras, todos legendados, é menos do que eu gostaria, mas não chega a estragar o produto final.