O DVD do filme Apocalypse Now tem 2 versões lançadas nos EUA, a do cinema (com 153 min.) e a versão do diretor, a tal “REDUX” (com 202 min.). Por aqui, até a data desta resenha, só temos a estendida, que é uma cópia bem melhor do que o primeiro lançamento (nov/99), que assisti há algum tempo atrás. Com certeza, houve uma nova composição, porque tudo parece mais claro e nítido, além do som ser exuberante em todos os seus canais.

Mas a minha maior dúvida foi quanto ao formato do vídeo (que não é informado na caixa do DVD). Apesar de ter sido filmado na escala que informei nos detalhes técnicos, parece se comportar como 1.85 e uma faixa preta foi sobreposta. Ao colocar o filme, ficou distorcida na proporção 4.3 numa TV normal. Precisamente, a transferência do formato é 2.0:1, socorrido por dica de um amigo.

Ainda que as informações ausentes no DVD – e que se tornam uma grata surpresa – como o formato do vídeo, extras e do áudio em espanhol, possam prejudicar sua cotação final, nossa versão é mais completa que a americana (apesar da capa ser mais bela) que foi lançada apenas com um bônus: o trailer de cinema.