Um bom filme, com uma boa qualidade de imagem. O áudio não foi remasterizado, ficando apenas no DD 2.0 (para quem tem um home-theater tem que “forçar” os 5.1 canais através do surround).

Mas desta vez a Fox deu um furo. Embora a edição brasileira seja idêntica à americana (se bem que lá há o filme também no formato de tela Standard, diferente daqui, que está “apenas” no formato original de cinema, em widescreen – ainda bem -, não traduziram sequer os menus! E tem vários idiomas dublados, menos o português.

Se o filme não fosse uma diversão tão agradável que marcou época, não mereceria mais que uma cotação mínima pelo descaso. Mas pelo menos lançaram o filme e informam todos estes “problemas” devidamente na embalagem. Isso demonstra que pelo menos estão melhorando as informações antes da compra, coisa que vem acontecendo agora, ao menos isso, respeitando de certa forma o consumidor a não comprar “gato por lebre”