Um DVD para locação (se bem que a anunciada versão para a venda não tem diferenças, a mesma editada no México, mas com menos extras do que a dos EUA) com uma ótima qualidade de imagem, em que pese a dublagem em Português estar apenas em 2 canais. Mas como o idioma original é em Espanhol, não há grandes problemas, pelo contrário, para um filme latino a divisão de canais nos seus 5.1 canais está ótima, abrangente e utilizando bem todos os canais, na medida do necessário. A imagem original de cinema, em wide, realça bem a excelente fotografia.

Os menus, tímidos e estáticos, não comprometem. Mas não empolgam, assim como os parcos extras na versão latina. Será que teremos uma edição especial no futuro? Para os que apreciam um bom filme, quase brasileiro, e que não se importam com a ausência de extras, um bom e recomendado DVD. Claro que tem seu tema aparentemente político pode não agradar, mas releve e aprecie apenas um filme interessante. Você não se arrependerá, mesmo que seja apenas para locar e assistir apenas por uma vez. Mas se assitir duas, você poderá até incluir na sua DVDteca.

Ou, no mínimo, conheça a verdadeira versão da canção que venceu o Oscar®, interpretada pelo seu autor (Jorge Drexler) e não pela ridícula versão de Antonio Banderas, apresentada na cerimônia do prêmio.