Filme bastante simpático abordando um tema que, teoricamente, seria dirigido aos adolescentes. O Diretor mostra com humor e sutileza as inusitadas diferenças culturais entre dois povos, mais ou menos ilustradas recentemente em Casamento Grego. O ponto de partida, a carismática atriz Parminder Nagra (que é descendente de indianos, mas nasceu na Inglaterra), que se divide entre às tradições de sua cultura e sua paixão, o futebol inglês (e, por óbvio, personagens deste país) vai fluindo de forma divertida e ingênua, sem grandes aprofundamentos, mas com muita fluidez e carisma. Não se impressione, caso você não aprecie, o tema futebol. Ele é apenas um subterfúgio para mostrar as diferenças e talvez complacências (adaptações) entre os “povos” (o.k., se você gosta do esporte, saiba que as atrizes foram treinadas por um tal de Simon Clifford, que esteve em alguma escolinha de futebol de salão aqui no Brasil).

No fundo, uma comédia romântica bem fotografada, com bom elenco de apoio (como Keira Knightley, de Piratas do Caribe), que, se não são brilhantes, sustentam bem a trama. Mas o que ganha o expectador é a família e tradições indianas, com belos figurinos e boas piadas.

Um filme um pouco acima da média, fez algum sucesso na 27ª Mostra de Cinema de São Paulo em 2003, que dá pra assistir sem sustos. Ele agrada a todos, sendo um bom divertimento. Mas que deve realmente agradar mais ao público jovem.