Com a “desculpa” do 35º aniversário do filme (data meio quebrada, não?), foi relançado e praticamente refeito digitalmente o primeiro filme que marcou época e é histórico em termos de ficção científica. Lançado anteriormente numa versão simples, já fora de catálogo (veja aqui a resenha) ou num Box contendo as suas continuações mais um disco de extras (com o principal documentário de duas horas colocado aqui), este lançamento é quase que impecável para os fãs do filme. “Quase”, pois não há legendas nos comentários, embora a grande maioria não acesse mesmo este tipo de extra. Nos outros em que não há legendas, são dispensáveis. Como dito, é inexplicável o porquê de tantas legendas no primeiro disco em idiomas bem distantes do nosso ao invés de legendar estes comentários.

A embalagem possui uma luva para caracterizar a “Edição Especial”, porém não mostra todos os extras e legendas existentes (para “menos”, o que não prejudica). Pelo menos informa quando há legendas nos extras...

Feitas estas ressalvas, é um DVD impecável. A imagem está excelente para um filmes desta idade e o áudio que já fora anteriormente remasterizado em 5.1 canais, agora tem a ótima opção do DTS, para quem pode usufruir dela. Há a dublagem, embora em áudio em mono, em Português. Os menus foram refeitos e são bastante interessantes e os extras, magníficos. Dificilmente se encontrará mais informações numa edição dos 50 anos do filme... Prematuro dizer isto, ainda mais com o enorme avanço das tecnologias e dos “baús” de imagens e extras descobertos “sem querer”...

De qualquer forma, vale cada centavo investido neste DVD. Se você tem a edição simples, não hesite em doar para (ou trocar com) quem não se importe com magníficos extras e qualidade (os que não tem a possibilidade de ter um home-theater e não gostam muito dos extras...). Item realmente de colecionador, apesar da ressalva das legendas em alguns extras. É engraçado que por aqui, nas terras tupiniquins, sempre há um porém... quem mandou falar Português como língua nativa?