É uma pena que, depois de tanto tempo, uma produção chilena chegue aqui com esta qualidade. A imagem está em letterbox, ou seja, mantém o formato original do cinema, mas não se adapta a quem tem TV neste formato. Até aí, “tudo bem”. Mas a qualidade... tem boas cores, mas alguma granulação e excesso de compactação, provocando, em algumas partes, como no início (é notório nos créditos iniciais), os famosos “quadradinhos” na imagem. O áudio, apenas em Espanhol em 2 canais. Mas o pior é a legenda em português, com muitos acentos agudos (incompreensíveis) em várias palavras com a letra “a”. Aliás, chega até a ser curioso! Os menus são até que simpáticos, animados, porém com muitos erros gramaticais. Os extras são fracos. Como de hábito (na verdade, isso não ocorria há algum tempo), não há legendas em nenhum deles (não informado na embalagem). Se você fala Espanhol (ou portunhol...), pode compreender alguma coisa. Enfim, um simpático filme de “nossos irmãos” do Chile, com o DVD com o mesmo descaso de algumas produções nacionais. Mas como sempre digo, não deixa de ter a sua importância para quem gosta de conhecer o cinema de outras culturas e povos.