Crítica sobre o DVD "Paramount - 429 Min." do filme "Twin Peaks: 1ª Temporada":

Jorge Saldanha
Twin Peaks: 1ª Temporada Por Jorge Saldanha
| Data: 20/10/2004

Os quatro discos do box-set vêm acondicionados em uma embalagem digipack envolta por uma luva plástica transparente, que em sua face apresenta a foto de Laura Palmer. Como toda regra tem exceção, às vezes os DVDs lançados no Brasil vêm com algo a mais do que as versões lançadas lá fora, e no caso de Twin Peaks há uma adição essencial ao box-set: além dos sete episódios da primeira temporada, a edição nacional inclui o episódio piloto original que estava ausente na versão da Artisan, lançada na Região 1 em 2001. Nota-se que o piloto não recebeu o mesmo tratamento de áudio e vídeo dos episódios seguintes, apresentando uma imagem mais escura, de menor contraste e cores um tanto esmaecidas. O áudio, apesar de bom, é Dolby Surround 2.0. Mesmo assim a inclusão do piloto merece ser festejada, pois ele é essencial para a correta compreensão da série. Já os sete episódios, a exemplo do piloto, são apresentados em tela cheia (1.33:1) mas com qualidade de imagem bem superior, como resultado da remasterização neles feita. O áudio é Dolby Digital 5.1 de ótima qualidade, mas aqui temos uma desvantagem em relação à versão estrangeira, que também oferecia uma excelente faixa de áudio DTS 5.1. Para compensar a Paramount poderia ter incluído a dublagem original em português, mas deixou de fazê-lo por alguma razão. Também, ao contrário da versão Região 1, apesar dos episódios serem divididos em capítulos (de 08 a 10) não há um menu para a seleção de cenas. De resto, achei os menus estáticos da edição nacional pobres e feios, apesar de reconhecer que estão de acordo com o clima bizarro da série. As legendas estão disponíveis em português, inglês e espanhol. A Paramount já anunciou para o início de 2005 outras duas caixas com os 22 episódios restantes.