SHERLOCK HOLMES – O JOGO DE SOMBRAS chega em Blu-ray por aqui em edição similar à do filme de 2009, ou seja, tecnicamente competente mas com uma apresentação simples, sem maiores caprichos. Dessa vez, ao que tudo indica, recebemos uma autoração feita para o mercado europeu-oriental (tanto a edição norte-americana como a inglesa não apresentam legendas ou dublagem em português). Fora isso, a diferença mais notável está na apresentação visual: enquanto SHERLOCK HOLMES foi rodado no aspect ratio 1.85:1, sua continuação foi filmada em tela larga, na proporção 2.40:1. Ou seja, o filme pode não ser tão bom, mas visualmente aparenta ser mais grandioso. Também deve ser ressaltado que, para esta transferência 1080p o codec VC-1 foi trocado pelo AVC-MPEG 4 e, pelo menos para os meus olhos, a apresentação visual deste filme me agradou mais. Novamente o diretor de fotografia Philippe Rousselot adotou uma paleta de cores discreta, dominada por tons pastéis, por vezes quase monocromática, que se adequa à visão que o diretor pretendeu dar ao século 19. O nível de detalhes é permanentemente alto, mesmo em cenas processadas como as em câmera lenta. A granulação faz-se presente na medida certa, as texturas são sempre nítidas, os pretos são fortes e subprodutos digitais como artefatos, filtros, banding e aliasing são virtualmente inexistentes.

Já a impressionante faixa de áudio lossless original em inglês DTS-HD Master Audio 5.1 só poderia ser melhor se fosse mixada em 7.1 canais. Potente, fornece graves maciços através do subwoofer, fazendo com que as explosões (que não são poucas) estremeçam as paredes. Os dois canais surround garantem um campo sonoro imersivo, além de fazerem chegar ao ouvinte efeitos direcionais de grande precisão e clareza. A vívida trilha sonora de Hans Zimmer é ricamente reproduzida, enquanto nada dos diálogos é perdido. Também temos disponível uma dublagem em português Dolby Digital 5.1, e algumas outras faixas lossy em idiomas do leste europeu que nem são listados nos créditos da embalagem. Do mesmo modo, além das legendas em PT-BR e em inglês, há outras enigmáticas opções que não vale a pena ser citadas.