Indiscutivelmente o principal aspecto a se considerar no Blu-ray de OS DEZ MANDAMENTOS é o primoroso trabalho de restauração feito. Diferentemente de BEN-HUR, que recebeu uma assombrosa restauração 8K, tivemos aqui “apenas” 4k, mas ainda assim o suficiente para que o filme preserve toda a sua glória mesmo na próxima geração da alta definição. Aqui, a Paramount está de parabéns, já que esta é uma das melhores apresentações visuais de um filme clássico que já vi. Diferentemente de épicos posteriores, OS DEZ MANDAMENTOS não foi rodado em tela larga, mas sim na proporção 1.85:1 – adaptada para 1.78:1 em sua versão para Blu-ray. Tirando esse pequeno senão, tudo o que a transferência 1080p/AVC MPEG-4 nos mostra é, simplesmente, maravilhoso. Dividido em duas partes a fim de não prejudicar a qualidade de som e imagem, o filme possui um nível de detalhes finos fantástico, que revela as mínimas texturas do tecido dos mantos hebreus, os pequenos desenhos dos ornamentos egípcios e as características faciais dos personagens. 

Em 1956 ainda era corriqueiro o lançamento de filmes em preto-e-branco, e DeMille empregou as cores de forma deslumbrante a fim de realçar o potencial do Technicolor. A paleta empregada, forte e brilhante, pode ser considerada demasiado exuberante para os discretos padrões contemporâneos, porém ela me agrada muito mais que os tons laranja-esverdeados que hoje predominam. Os tons de pele, ao contrário do que se poderia esperar, são naturais, e cenários, locações e figurinos ganham tonalidades belíssimas, e o mais importante: todo esse arsenal de cores é reproduzido de forma extremamente vívida e fiel nessa restauração, como se o filme tivesse sido rodado ontem. A película é completamente isenta de ruídos ou imperfeições, com uma granulação baixíssima para um filme de mais de cinco décadas. Apesar disso, não há indícios de aplicação de DNR graças à preservação do elevado nível de detalhamento da imagem. O único problema dessa qualidade toda é ressaltar dolorosamente os recortes em volta de personagens e objetos nas cenas de efeitos visuais ou onde os fundos foram inseridos na pós-produção – como quando Moisés mostra a seu pai a cidade que está construindo para ele. Sem dúvida um fator de distração, mas inerente às limitações técnicas do período no qual o filme foi realizado e que não é o suficiente para que esta apresentação deixe de ser material de demonstração, no que se refere a lançamentos de títulos clássicos em Blu-ray.