Crítica sobre o Blu-ray "Ultimate Rekall Edition" do filme "Vingador do Futuro, O":

Jorge Saldanha
Vingador do Futuro, O Por Jorge Saldanha
| Data: 18/01/2013

O VINGADOR DO FUTURO, assim como outro sucesso sci fi de Arnold Schwarzenegger, O EXTERMINADOR DO FUTURO 2, teve uma trajetória atribulada em home video no Brasil, onde não por coincidência ambos são distribuídos pela Universal em parceria com a francesa Studio Canal, que detém os direitos sobre o acervo da extinta produtora Carolco. Após um DVD sem extras e vítima da polêmica conversão PAL/NTSC, e de um Blu-ray até satisfatório tecnicamente mas igualmente sem qualquer material suplementar, este novo lançamento em alta definição finalmente faz jus ao filme. A embalagem continua sendo simplória, padrão, mas além de bons extras esta denominada “Ultimate Rekall Edition” emprega uma nova transferência 1080p/AVC MPEG-4 na proporção original de tela 1.85:1 (rodando em um bitrate médio de 24Mbps) baseada na restauração feita a partir dos negativos originais em 2012, que coincidiu com a chegada aos cinemas da (dispensável) refilmagem do diretor Len Wiseman. 

A equipe de restauração, que contou com a supervisão do diretor Paul Verhoeven, fez um trabalho admirável na remoção de danos e sujeiras, correção de cores, melhoria no contraste, aumento do nível de detalhes finos, etc. Devido provavelmente a restrições de recursos não foi feita uma limpeza digital quadro-a-quadro na transfer, por isso o olhar mais atento revelará, em alguns momentos, a existência de riscos e sujeiras residuais, porém em mínimas proporções. Além disso, o nível do preto nem sempre é consistente, o que não chega a comprometer uma ótima apresentação visual. Mas aqui, vale uma observação importante - o Blu-ray anterior, que já empregara uma transferência remasterizada feita em 2008, não estava tão ruim como a fonte original, como visto na comparação que está nos extras; porém, a evolução propiciada pela restauração é óbvia, com a imagem agora ostentando uma aparência bem fílmica (claramente mais granulada), nítida e menos digital, com cores ricas e naturais. Artefatos digitais e efeitos de filtros como DNR e Edge Enhancement são inexistentes. 

O VINGADOR DO FUTURO, à sua época, trazia uma das mixagens sonoras mais dinâmicas já ouvidas (ainda que enfatizando os canais frontais), e a faixa original em inglês lossless DTS-HD MA 5.1 a reproduz fielmente. Se comparada com faixas contemporâneas, ela poderá soar por vezes discreta, com alcance dinâmico limitado. Mas frequentemente ela agradará com seus diálogos bem equilibrados, graves consistentes e pesados (se levarmos em conta a idade do filme) e o bom uso dos canais surround na reprodução de disparos de armas, barulhos de vidros quebrando e no envolvimento e fidelidade dados à trilha sonora musical. Mas ainda assim, devido ao sound design empregado, o palco sonoro é limitado se comparado ao das produções mais modernas. Mais discretas são as opções de dublagens lossy DTS existentes, inclusive em português. Menus e legendas também estão disponíveis em português e vários idiomas.