Felizmente a “novela” da trilogia O SENHOR DOS ANÉIS não se repetiu no Brasil, já que Warner lançou por aqui, com apenas um mês de diferença, a edição estendida de O HOBBIT: UMA JORNADA INESPERADA, em discos com idêntico conteúdo e especificações técnicas do lançamento norte-americano. Por exemplo, este box que traz as versões normal e 3D da edição estendida possui cinco discos Blu-ray – um para a versão 2D, dois para a 3D e mais dois para os extensos Apêndices de produção. A grande diferença, mais uma vez, é na embalagem, que lá é um estojo elite preto e aqui é Digipack tamanho DVD – em ambos os casos, mantendo o padrão das edições estendidas de O SENHOR DOS ANÉIS. Tanto lá como aqui as embalagens são envoltas por luvas que incorporam uma imagem lenticular de Bilbo.

A exemplo das similares da trilogia O SENHOR DOS ANÉIS, esta edição estendida adiciona cenas adicionais ao corte original de cinema que aqui somam 13 minutos. A diferença é que, neste primeiro capítulo da saga de Bilbo Bolseiro, esse material faz ínfima diferença narrativa e pouco contribui para tornar a experiência mais (ou menos) divertida. Para aqueles que não são particularmente fãs da Terra-Média na visão de Peter Jackson, o resultado prático é que um filme que já tinha duração excessiva ficará ainda mais cansativo.

Muitas das novas cenas são pequenas inserções nas tomadas originais (como a do ataque do dragão Smaug à cidade de Vale, no início do filme), podendo até passar despercebidas aos menos atentos – inclusive a bizarra (e curta, felizmente) visão dos anões nus banhando-se em uma fonte de Valfenda. Há somente duas, mais longas, que realmente chamam a atenção: a primeira é um curioso número de canto e dança do Rei dos Goblins, e a segunda (a única que faz alguma diferença em termos narrativos) mostra Bilbo (Martin Freeman) e Thórin (Richard Armitage) ouvindo, sem querer, uma conversa privada entre Gandalf (Ian McKellen) e Elrond (Hugo Weaving).

Assim como no lançamento da edição de cinema, as transferências 1080p/AVC MPEG-4 (2D) e 1080p/MVC MPEG-4 (3D) de O HOBBIT: UMA JORNADA INESPERADA são de referência. A imagem, captada por câmeras Red Epic na proporção de tela 2.40:1, é sempre reproduzida de forma nítida e muito detalhada, de modo que percebemos as nuances e mínimos detalhes na vegetação e nos ambientes, sejam estes internos ou externos. O que surpreende, em razão do perceptível uso de filtros visuais em várias tomadas e das incontáveis composições de imagens ao vivo com criaturas e fundos criados em computação gráfica. Traços faciais, cabelos, barbas e trajes de personagens são alta e naturalmente detalhados. As cores vivas e variadas, brilho e contraste elevados, e pretos penetrantes ajudam a dar à imagem, mesmo em sua versão 2D, um grande senso de profundidade. A apresentação 3D, apesar de levemente mais escura que a 2D, mantém a elevada qualidade geral e a ela agrega uma imersão visual estupenda. Eventualmente coisas voarão em sua direção, mas o que Jackson realmente busca enfatizar é o envolvimento tridimensional, criando um realístico senso de distância entre objetos.

Rivalizando com a excelência visual, a faixa lossless original em inglês DTS-HD Master Audio 7.1 levará seu sistema ao limite. Em momentos calmos, a mixagem nos traz sutilmente um extenso e detalhado palco sonoro. Ouvimos sons como o crepitar de uma fogueira ou os pingos d’água na caverna de Gollum com grande detalhe e definição. Já nas sequências de ação, os múltiplos efeitos sonoros nos chegam com envolvimento e distinção impressionantes – e mesmo nelas os diálogos permanecem limpos e inteligíveis. Os graves são massivos, poderosos, fazendo com que o ambiente trema durante as batalhas. A reprodução da empolgante trilha sonora de Howard Shore também emprega bastante as baixas frequências, e mesmo assim a orquestração de cordas e metais sempre soa clara, nítida. Os canais surround estão em atividade constante, reproduzindo música, criando sons ambientais (destaque para o eco na caverna de Gollum) ou nos envolvendo por todos os lados com ruídos de flechas, espadas e gritos de inimigos. Também aqui temos material de referência, que se sobrepõe às faixas sonoras comprimidas 5.1 em português e francês.

As opções disponíveis para legendas são português, inglês, espanhol e francês. Os interessantes menus animados, que nos levam a um passeio pela casa de Bilbo acompanhado pela trilha sonora do filme, estão apenas em inglês.