No Brasil,ROBOCOP – O POLICIAL DO FUTURO havia sido lançado num DVD precário pela Flashstar, e posteriormente em uma caprichada edição especial da Fox. Já as primeiras edições em Blu-ray, que empregaram uma mesma transfer com qualidade de imagem irregular em um disco sem extras, ficaram inéditas por aqui. Felizmente, com a chegada aos cinemas da refilmagem, a Fox aproveitou para relançar o filme mundialmente em Blu-ray – em sua versão do diretor, que acrescenta um minuto de duração ao corte de cinema (basicamente são extensões de algumas cenas, tornando-as um pouco mais sangrentas) – em uma bela remasterização 4K.

Nunca assisti às edições em BD anteriores, por isso só tenho como base de comparação o DVD. E em relação a ele, esta nova transferência 1080p/AVC MPEG-4, na proporção original de tela 1.85:1, obviamente é um fantástico upgrade. Exceto nos segmentos dos telejornais e comerciais, propositadamente rodados em baixa resolução, ela apresenta grande nível de detalhes, que nos permite apreciar todas as texturas e nuances das cores da armadura do Robocop. Mesmo as cenas de efeitos stop motion com o robô ED-209, previsivelmente menos nítidas, possuem boa qualidade. Exceto em alguns momentos (seja por aplicação moderada de DNR, seja por característica inerente à produção), temos uma imagem nítida que revela detalhes de rostos e maquiagens – por exemplo, nas cenas em que Robocop retira o capacete, pela primeira vez notei a bala que permanece na cicatriz do crânio de Murphy. Uma leve camada de granulação fornece, o tempo todo, uma agradável sensação fílmica. O contraste, assim como os níveis de preto, é muito bom, e as cores são firmes e vivas. Danos de película e artefatos digitais inexistem.

Quanto ao áudio, a forte e dinâmica faixa lossless DTS-HD MA 5.1 original em inglês, dada a concepção da mixagem original, não decepciona. Os canais surround são empregados efetivamente nas cenas de ação e para criar uma boa ambientação nas cenas de diálogos. Graças a ela, a trilha musical de Basil Poledouris é reproduzida com fidelidade inédita. Os diálogos sempre soam nítidos no canal central, e os graves, apesar de não serem tão intensos como nas faixas contemporâneas, nos momentos certos causam impacto. Temos também disponíveis dublagem lossy DTS 5.1 em vários idiomas, porém a faixa em português é a única apresentada em Dolby 5.1. As várias opções de legendas incluem PT-BR, e os menus principal (animado, tendo de fundo a trilha sonora do filme) e pop-up estão em português. Quanto à embalagem, esqueça os steelbooks lançados lá fora: a nossa edição vem apenas no tradicional Amaray azul.