Como a versão naturalmente é dublada em Português estamos perdendo a melhor coisa que é o excelente elenco que dublou o filme, que inclui o rapaz que faz Bates Motel (Freddie Highmore) e aqui interpreta Justin, a garota Saoirse Ronan (de Desejo e Reparação) e até o astro Banderas. Mas não deixa de ser curioso de ver um diretor espanhol que tinha feito antes apenas outra animação inédita aqui, El Lince Perdido de 2008. Quem prestar atenção descobrirá que Banderas é o produtor de ambos! Mas é difícil para nos entender que o personagem de Sota, é semelhante ao Jack de um jogo de cartas. O filme ganhou o prêmio da categoria do Sindicato dos Escritores, mas foi indicado e perdeu o Goya.
Sempre acho difícil avaliar um produto que é para crianças. Mas os próprios espanhóis foram reticentes em apreciar seu filme. Que custou generosos 22 milhões de euros em 3 anos (e foi vendido já para 140 países!) . O problema porém é a história. Outra vez inspirada nas façanhas de Arthur, cavaleiro andante que luta para tornar seus sonhos realidade enquanto caminha para tornar-se adulto. E cujo avô fez parte da Távola Redonda. Mas o atual governo desterrou os nobres heroicos. No caminho conhece Talia, que é garçonete. Ou seja, o filme começa devagar e aos poucos vai crescendo. Parece que o humor é tipo andaluz (o que quer que seja isso!), como o dragão que se disfarça de crocodilo! O Mago que eles dizem ser inspirado num mago da TV espanhola! E Banderas nem procura disfarçar a influencia do Gato de Botas!
Conclusão: tecnicamente o desenho espanhol evoluiu muito e tem padrão internacional. Como dramaturgia e criação, ainda falta bastante.