Como vem sendo de praxe nos lançamentos dos filmes da Marvel Studios, CAPITÃO AMÉRICA 2 – O SOLDADO INVERNAL foi lançado no Brasil pela Disney em várias edições e formatos (DVD, Blu-ray e plataformas digitais). A que estamos resenhando é a mais cara e tecnicamente superior, que inclui um BD com o filme 2D e extras, e outro exclusivo para o filme em 3D. Mais uma vez, ao contrário do que fazia a Paramount quando distribuía os filmes do estúdio, o combo 2D+3D não ganhou uma luva para envolver o estojo plástico com suporte para o disco adicional, o que deixaria a apresentação mais caprichada e ajudaria a justificar o preço cobrado.

Contudo, se na embalagem o nosso lançamento perde para a edição norte-americana (que será lançada apenas no dia 9 de setembro), ela é tecnicamente idêntica, exceto por termos aqui opções de áudio e legendas em português (nossa autoração é espelho da asiática). No quesito imagem, a transferência widescreen anamórfica 2.40:1 1080p/AVC MPEG-4 é simplesmente impecável, levando para o Blu-ray com total fidelidade a apresentação visual criada pelo diretor de fotografia Trent Opaloch. A paleta de cores é suave, porém ao mesmo tempo firme, com excelente saturação e tons de pele realísticos. Os pretos são sólidos, e o nível de detalhes impressiona em qualquer circunstância – close ups de rostos, uniformes, tomadas à distância e sequências de ação, mesmo as que empregam pesadamente efeitos CGI. Mazelas digitais como macroblocking, banding, aliasing, ruídos e filtros tipo DNR e EE são inexistentes.

A exemplo dos demais filmes recentes da Marvel, CAPITÃO AMÉRICA 2 foi convertido para 3D na pós-produção, e apesar de o efeito não ser indispensável à melhor apreciação ao filme (ao contrário, a versão 2D é superior), nota-se um claro avanço em comparação aos primeiros lançamentos como THOR e CAPITÃO AMÉRICA – O PRIMEIRO VINGADOR. Durante todo o filme, mesmo nas cenas mais escuras do seu início, a transferência MVC MPEG-4 fornece um bom senso de profundidade (o que permite diferenciar o distanciamento de objetos na tela), e em certos momentos, especialmente na batalha aérea do final, alguns efeitos pop-upaparecem. Detalhe, brilho, cores e contraste pouco perdem em relação à transfer 2D, e o crosstalk que impregnava as primeiras conversões sumiu.

No quesito áudio, a exemplo do que felizmente vem ocorrendo nos principais lançamentos em Blu-ray dos grandes estúdios, o áudio original em inglês ganhou uma mixagem DTS-HD Master Audio 7.1, que traz graves dos mais poderosos que já ouvi no formato. O que, somado ao excelente e constante envolvimento surround multicanal, torna esta faixa lossless de demonstração. A imersão é completa, o senso de direção é acurado (você sabe em que posição o escudo do Capitão está voando apenas pelo deslocamento do som), a fidelidade é total e os diálogos sempre são cristalinos, mesmo no meio da ação por vezes caótica. O pacote de áudio é completado por dublagens Dolby Digital 5.1 que incluem o nosso português, também presente nas opções de legendas e menus.