Este completo box nacional traz as versões standard e 3D da edição estendida de O HOBBIT: A DESOLAÇÃO DE SMAUG, e possui cinco discos Blu-ray – um para a versão 2D, dois para a 3D e mais dois para os extensos Apêndices de produção, que somam mais de 10 horas de extras. A grande diferença em relação à edição norte-americana, mais uma vez, é a embalagem, que lá é um estojo elite preto e aqui um bonito Digipack (tamanho DVD) – em ambos os casos, mantendo o padrão das edições estendidas de O SENHOR DOS ANÉIS. Tanto lá como aqui o box é envolto por uma luva que incorpora uma excelente arte lenticular do filme, reproduzindo o dragão Smaug.

Como as similares da trilogia O SENHOR DOS ANÉIS e de O HOBBIT: UMA JORNADA INESPERADA, esta edição estendida de A DESOLAÇÃO DE SMAUG adiciona cenas adicionais ao corte original de cinema, que aqui somam 25 minutos. No primeiro capítulo da saga de Bilbo Bolseiro, elas fizeram pouca diferença narrativa, já neste segundo há algumas adições que merecem destaque.

O personagem Beorn (Mikael Persbrandt) ganha mais espaço e relevância e, finalmente, descobrimos o destino do anão Thrain (Michael Mizrahi), pai de Thorin (Richard Armitage). Já de início temos um flashback durante a batalha na qual Thrain fora dado como morto e, posteriormente, Gandalf (Ian McKellen) o encontra vivo em Gol Dulgur. Inclusive, na maior parte do confronto do mago com Sauron, que acontece naquela fortaleza, o anão está ao lado de Gandalf.

O quanto essas novas cenas influem no desenvolvimento da trama é uma questão subjetiva, porém não tenho dúvidas de que os fãs as acharão positivas e bem-vindas – até porque, em sua maioria, não afetam o ritmo do filme, que continua fluindo normalmente. Exceto, talvez, pelos tediosos acréscimos feitos nas sequências em que os anões, chapados, estão perdidos na Floresta das Trevas.

A exemplo do lançamento da edição de cinema, as transferências 1080p/AVC MPEG-4 (2D) e 1080p/MVC MPEG-4 (3D) de O HOBBIT: A DESOLAÇÃO DE SMAUG são de referência. Como seu predecessor, o longa foi rodado com câmeras Red Epic usando o frame rate de 48fps, e novamente não houve problemas na conversão para os 24fps convencionais do Blu-ray. A diferença é que SMAUG é, literalmente, um filme mais sombrio que UMA JORNADA INESPERADA, porém a imagem permanece altamente detalhada e nítida, com excelente contraste e estabilidade das cores – sempre é bom lembrar que, seja na fotografia original, seja na pós-produção, foram empregados filtros para chegar à apresentação visual característica desta trilogia. Mesmo assim, temos uma poderosa apresentação 1080p que agrada tanto na versão normal como em terceira dimensão. Par a par com a transferência AVC-2D, a MVC-3D não apresenta perdas de detalhamento ou brilho, e agrega um nível de profundidade e dimensionalidade típicos das melhores produções no formato. Nos momentos mais agressivos, espadas e flechas avançam em direção ao espectador, mas é na imersão visual criada em ambientes como as montanhosas e vastas paisagens da Terra Média, a Floresta das Trevas e os salões subterrâneos de Erebor onde se esconde Smaug, que reside o grande trunfo da experiência tridimensional. E tudo sem indícios de artefatos digitais ou aliasing e ghosting - estes, problemas normalmente associados ao 3D doméstico.

Quanto à parte sonora, o áudio original em inglês mais uma vez ganhou uma excelente faixa lossless DTS-HD Master 7.1. O alcance dinâmico é extenso, amplo, reproduzindo os menores sons com uma fidelidade cristalina. Nos momentos calmos, sons discretos e envolventes criam uma ambientação que casa perfeitamente com a imersão 3D, e nas sequências de ação os efeitos surround tornam-se agressivos e ganham um acompanhamento à altura dos graves massivos que ribombam através do subwoofer. Mesmo em tais sequências, os diálogos permanecem claros e distintos no canal central. A trilha sonora de Howard Shore, na qual notamos até pequenas nuances da orquestração, é sempre envolvente. As opções de áudio são completadas por dublagens lossy Dolby Digital 5.1, que incluem o nosso idioma. As opções disponíveis para legendas são português, inglês, espanhol e francês. Os bonitos menus animados, acompanhados pela trilha sonora do filme, estão em português.