Com Uma Thurman, David Carradine, Lucy Liu, Michael Madsen, Sonny Chiba, Daryl Hannah

A Noiva (Uma Thurman, do O Pagamento), também conhecida como Black Mamba, uma assassina de elite que trabalhava para Bill (David Carradine, que só aparecerá no volume 2) até o dia em que este e seus outros capangas chacinam todos os convidados de sua cerimônia de casamento, deixando-a para trás viva, mas em coma. Traída por seu orgulho e em sua integridade física, A Noiva só acorda do coma cinco anos depois e parte para a vingança sumária, começando pela ex-comparsa Vernita Green (Vivica A. Fox).

Sabem que gostei muito? É esperto, divertido, engraçado, violento (mas não achei demasiado, já que tudo é feito com humor e um certo gore, mas nada tão estarrecedor). Seu problema maior é que falta de referencial ao espectador atual, eles não conhecem os filmes de Kung-fu de Hong Kong, que estão sendo homenageados. Inclusive usando o logotivo da firma Shaw Bros (que fazia os melhores deles) e o estilo de arte e apresentação. É claro que eles faziam fitas assim por 50 mil dólares e Quentin Tarantino precisou de mais que 50 milhões. Mas enfim, são coisas da época. Mas a gente, que estava preocupado em ter se enganado com seu talento, que o tinha transformado no cineasta mais influente dos anos 90, pode descansar porque sem dúvida ele continua um bom copiador. E consegue a melhor interpretação da carreira de Uma Thurman (quando comentei com meu sobrinho, que viu a fita nos EUA, este acrescentou com toda razão, menos nos pés. Quem assistir a fita vai ficar espantado com os pés imensos e horrorosos dela).

A história é sobre vingança, sobrevivência, narrativas picotadas (o Bill, que é feito por David Carradine, nunca aparece, ouve-se apenas a voz. Foi ele quem mandou matar Uma, que sobreviveu e agora procura vingança. No final da primeira parte há uma revelação inesperada). E como sempre, ídolos decadentes em tentativa de comeback, como o astro chinês Sonny Chiba, Daryl Hannah, Michael Parks (o Adão de A Biblia, de John Huston). Quando estreiar aqui vou assistir de novo. É muito divertido. (RUBENS EWALD FILHO, em artigo publicado na coluna CLÁSSICOS)

- Making of: com cenas de bastidores e depoimentos dos envolvidos. Tem também o depoimento de Tarantindo comentando uma de suas séries de TV japonesas favoritas (com algumas cenas), “Shadow Warriors”. Há vários temas abordados rapidamente, como figurinos, direção de arte, personagens, locações etc. 14min30s;

- Bastidores: seqüência de 9 minutos com os bastidores das filmagens de várias cenas;

- Entrevistas: com Umma Thurman, Luci Liu, Vivica A. Fox, Lawrence Bender e Quentin Tarantino. Depoimentos interessantes, que de certa forma complementam o making of, mesmo que algumas também estão nele. Todas as entrevistas tem entre 2 e 3 minutos cada;

- Filmografias: de Umma Thurman, Luci Liu, Vivica A. Fox, Daryl Hannah, David Carradine e Quentin Tarantino;

- Clipes Musicais: pelos “The 5, 6, 7, 8's” em "I Walk Like Jane Mansfield” e “I'm Blue”. Os clipes se passam no restaurante da luta entre " A Noiva" e a gangue "Crazy 88" antes de ser destruído... (como curiosidade, este cenário custou 1 milhão de dólares);

- Trailers: do filme, de Jackie Brown e teaser de Kill Bill Vol. 2.

Esta edição brasileira do DVD não é muito diferente da americana, a não ser o imperdoável pecado de se recortar o filme e passá-lo para o formato standard, ao invés do original de cinema em wide (veja abaixo a comparação). A qualidade do áudio e a opção do DTS fazem de sua sala uma poça de sangue! Realmente, muito bom. O vídeo tem lá algumas imperfeições, mas segue à risca do mínimo que esperamos. Os menus são bacanas e da temática do filme, alguns "animados" com cenas do filme.

Os extras poderiam ter sido mais polpudos. O making of não é lá aquelas coisas (um pouco menor que o americano), e os números musicais, vamos dizer assim, são engraçados. Esta banda feminina japonesa “5, 6, 7, 8’s” faz um tipo concerto tocando duas músicas. Nesta edição nacional, há alguns “complementos”, como as entrevistas mais longas e principalmente as cenas de bastidores. Estão todos legendados, inclusive o clipe musical. Ganha por “um nariz” da versão americana neste quesito.

De qualquer maneira, trata-se de um DVD imperdível. E esperemos que um dia a distribuidora se sensibilize e nos brinde com uma versão em widescreen e cheia de mais extras...