| Data: 19/11/2006

A Warner lançou Superman: O Retorno num DVD duplo com muitos extras (a Edição Especial aqui comentada), e outra simples para locação trazendo apenas o filme. A embalagem é a nossa velha Amaray para dois discos, e os menus (animados no disco 1) são interessantes mas pouco inspirados. O filme é apresentado no formato original widescreen anamórfico 2.40:1, mas sua transferência para DVD não me agradou. Nas filmagens foram utilizadas câmeras digitais de alta definição, e quando assisti ao filme no cinema não percebi maiores problemas. Já em DVD a coisa muda bastante de figura. As cores são saturadas, a imagem é suavizada demais e o pior, há muita granulação perceptível nas cenas escuras e nítidos ruídos de compressão. Apesar de serem problemas que serão notados principalmente em televisores de maior tamanho e resolução, é de se lamentar que a Warner tenha sido tão desleixada com este lançamento. O próprio áudio Dolby Digital 5.1 em inglês e português, apesar de ser de boa qualidade, é inferior ao de títulos recentes. Há um uso adequado de efeitos surround e sem dúvida há graves suficientes para alimentar o subwoofer, mas o som, especialmente a trilha musical (mixada em volume baixo demais, no meu entender), parece um tanto sem brilho. Tudo isso são sintomas de uma compressão elevada, desnecessária já que o DVD não traz faixas de áudio DTS ou de comentários, que normalmente ocupam espaço considerável no disco. As legendas disponíveis são português e inglês.