Por Edinho Pasquale
| Data: 04/02/2008
Uma série que merece ser assistida, que tem por aqui uma edição em DVD bastante interessante. Mantém todas as caracterÃsticas técnicas do lançamento original nos EUA, com imagem bem limpa, com cores vibrantes e sem granulações ou imperfeições. O áudio está em bem divididos 5.1 canais (boa presença dos canais surround, sem grande impacto, mas eficientes para manter uma certa sensação de “estar no ambiente†das cenas), mas não há nenhuma dublagem. A série foi exibida por aqui no canal por assinatura GNT, também apenas legendada. Deveria ter uma tradução do nome dos episódios e, conseqüentemente, de algumas telas dos menus. Os extras são suficientes, o destaque fica para os comentários (legendados). Pena que, por exemplo, as receitas não estão traduzidas. No geral, vale “o quanto pesaâ€. Altamente recomendado se você gosta de um humor sarcástico, inteligente e sem preconceitos.