No Brasil O ILUMINADO fora lançado em DVD há vários anos numa edição satisfatória pela Warner, que em um único disco trazia alguns extras e o filme numa ótima transferência remasterizada fullscreen 1.33:1 que, na realidade, praticamente correspondia à proporção na qual Kubrick filmou (1.37:1) a fim de evitar as enormes perdas de imagem que alguns dos seus filmes sofreram quando passaram na televisão. Mas para sua exibição original nos cinemas O ILUMINADO foi adaptado para a proporção 1.85:1, e sua metragem de 144 minutos reduzida em 25 minutos para o mercado europeu. A eliminação de cenas dispensáveis deu ao filme um ritmo mais ágil, e esta é a versão que a Warner lançou no Brasil em DVD duplo e Blu-ray, trazendo novos extras. A remasterização do DVD anterior já resultara numa ótima qualidade de imagem, e o padrão foi mantido aqui, apenas com a diferença de que agora o vídeo é widescreen anamórfico na proporção das telas de cinema. Se comparada com a versão anterior, nesta nova, obtida a partir de uma matriz open mate, haverá alguma redução de imagem nas partes superior e inferior da tela. Nada que preocupe, afinal Kubrick já filmou tendo em mente a formatação para o cinema, de forma que a imagem que é perdida é redundante. E acredite – é no cinema (ou no mínimo num home theater caprichado) que O ILUMINADO realmente atinge o espectador.

Em Blu-ray, a transferência 1080p/VC-1 se caracteriza por possuir ótimo contraste e excelente reprodução da paleta de cores criada pelo cineasta. Em comparação à versão em DVD, há um ganho considerável no nível de detalhes, ainda que em alguns momentos ela permaneça suavizada - característica da filmagem original. Ela também realça o cuidadoso processo de restauração do filme, que eliminou da película os riscos e sujeiras. É uma apresentação que, pela primeira vez, traz ao home video de forma plena a estética visual de O ILUMINADO. O áudio em inglês PCM 5.1 (48kHz/16-bit/4.6mpbs) sem compressão proporciona uma melhor imersão no ambiente claustrofóbico e assustador do filme, ainda que demonstre a limitação das técnicas de captação e gravação sonoras da época. O uso dos efeitos surround é discretíssimo, e os graves pouco se fazem presentes. Os diálogos, na maior parte do tempo, são bem reproduzidos. Além da faixa lossless, temos áudio Dolby Digital 5.1 em inglês, espanhol, francês, alemão e italiano. As legendas estão disponíveis em português (Brasil e Portugal), inglês, espanhol, chinês, dinamarquês, holandês, finlandês, francês e alemão. Os menus flutuantes, contudo, estão apenas em inglês.