| Data: 09/02/2011

RESIDENT EVIL 4: RECOMEÇO foi lançado em Blu-ray em versões 3D, formato no qual o longa foi rodado e editado, e nesta em 2D (para esta resenha baseei-me no BD norte-americano, que tecnicamente é idêntico ao nosso). Pode-se dizer que, a exemplo do primeiro e do terceiro filmes da série, este recebeu um bem cuidado lançamento em alta definição, utilizando um disco de dupla camada (BD-50). A transferência anamórfica 1080p/AVC MPEG-4, que preserva a proporção original de tela (2.35:1), é na maior parte do tempo impressionante. Brilho, contraste, níveis de detalhes finos e de preto são excelentes. Mesmo em 2D o senso de profundidade é grande, e em alguns momentos até pensei estar revendo o filme no cinema, com óculos e tudo. A granulação é praticamente inexistente, as cores são bonitas e naturais, e não notei problemas como aliasing, DNR e edge enhancement. O resultado só não é visualmente perfeito porque a qualidade da transfer acaba realçando problemas inerentes à produção, como alguns efeitos CGI desleixados e tomadas onde a imagem foi excessivamente processada digitalmente.

Mas se o visual por pouco não leva a nota máxima, a faixa lossless DTS-HD Master Audio 5.1, em inglês (e português!), merece com louvor as cinco estrelinhas. O áudio em alta definição é simplesmente explosivo nas muitas cenas de ação, com graves sólidos e total imersão sonora propiciada pelos sons distintos que vêm de todos os canais. Mesmo nos momentos mais barulhentos os diálogos sempre soam claros e inteligíveis, e nas sequências calmas ou de mais suspense a mixagem fornece uma notável ambientação sonora. Não me lembro de nenhum momento em que os canais surround deixaram de ser utilizados, e nas cenas do cerco à prisão em Los Angeles você é envolvido pelos sons dos mortos-vivos. São faixas em alta definição como essa, com altas frequências e totalmente livres de distorção, chiados e outros subprodutos da compressão de áudio - de referência, portanto -, que justificam o investimento em equipamentos que permitam usufruir todo o seu potencial. Temos ainda faixas lossy (comprimidas) Dolby Digital 5.1 em espanhol e francês, e legendas em português, inglês, espanhol e francês.