Méritos (ou falta deles) à parte, é inegável que RESIDENT EVIL 5: RETRIBUIÇÃO é uma produção tecnicamente apurada, e isso fica bem evidente nesta edição em Blu-ray 3D, que traz o filme também em versão 2D. Rodado em 3D com câmeras Red Epic, o longa recebeu uma impecável transfer 1080p que preserva a proporção original de tela 2.40:1. Já a partir da cena de abertura, rodada de trás para frente e em câmera lenta (Paul W. S. Anderson deve mesmo ser um gênio incompreendido), somos atingidos em cheio pela excelência da apresentação visual. Mesmo com uma miríade de elementos e fundos CGI em movimento, a imagem sempre se mantém cristalina e impecavelmente nítida, com cores firmes e vibrantes. Tons de pele são acurados, pretos são profundos mas com grande detalhe de sombras e nada de black crush. O contraste é perfeitamente equilibrado, e mazelas digitais como artefatos, banding e macroblocking inexistem. Pessoal, é material de demonstração o tempo inteiro. 

O mesmo pode ser dito com relação à experiência 3D, que mesmo levemente mais escura (característica técnica inerente ao formato) mantém o nível de detalhes, o contraste perfeito e as cores brilhantes. O crosstalk típico da maioria dos BDs 3D, se presente, não foi percebido. A imagem sempre apresenta um senso de profundidade forte e consistente, criando uma convincente ilusão de distanciamento entre os objetos. Durante as muitas cenas de ação, balas e fragmentos virão em sua direção. Apesar disso, e ao contrário de RESIDENT EVIL 4, nota-se que Anderson evitou constantemente jogar objetos no espectador, optando por uma experiência 3D mais balanceada. Se peca pelo conteúdo, pelo menos na forma RESIDENT EVIL 5 é um filme vitorioso, sendo material de referência também em terceira dimensão. 

Ombro a ombro com a experiência visual, a faixa de áudio em inglês (e português!) DTS-HD Master Audio 5.1 é de cair o queixo, e imagino como ela seria em 7.1. Se você assiste ao filme em 3D, as faixas lossless são o detalhe final para criar uma experiência 100% imersiva e envolvente. Desde o início você é cercado por sons que chegam de todos os canais, e quando a ação efetivamente começa, os graves avassaladores farão tremer seus ossos. A mixagem traz balanço e equalização perfeitos, com altas frequências dinâmicas. Os diálogos sempre soam claros, mesmo em meio ao caos auditivo os efeitos sonoros não se confundem, e ainda por cima é possível ouvir perfeitamente a trilha musical com grande fidelidade. Sem dúvida, temos aqui uma das melhores mixagens em alta definição do mercado. As opções de áudio são completadas com dublagens lossy (Dolby Digital 5.1) em espanhol e tailandês. As várias opções de legendas incluem o nosso português, e os menus principal (animado) e pop-up foram todos traduzidos.