O Major Kingsley enterra o ouro de um forte destruído antes de morrer enquanto perseguido pela implacável gangue de Murdock. Com seu desaparecimento, um tribunal militar deve decidir se houve roubo, mas sua filha Mabel lhes apresenta uma carta, que ela se recusa a ler em público, mas lhe é concedido seguir as instruções e recuperar o ouro depois que o famoso caçador Old Shatterhand concorda em guiá-la através do território indiano de Osage. A cavalaria envia uma pequena escolta e o Chefe Apache Winnetou junta-se a eles. Quando Shatterhand procura ajuda dos Sioux contra a gangue de Murdock, que capturou seus companheiros, ele encontra o chefe amigável da tribo sucedido por seu filho hostil Búfalo Vermelho, que se prova um inimigo ainda mais perigoso.